易捷 > 易捷文档库 > 其它文档 >

【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(20) PDF转Word文字

分享到:
发布时间:2014-04-12 08:00   浏览次数:

提示:以下文字内容来自于PDF文件“【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(20)”,本站仅提供部分文字段落供大家阅读和了解PDF转换服务效果。如果您需要专业的PDF转换成Word扫描件转换成Word图片转换成Word服务,欢迎联系我们。仅需几元钱,在线立即为您完美转换!可免费查看转换效果呦…


①阿列克谢耶维夺:<我唯一的生命》,转引自<锌皮妹娃兵》,昆仑出版社1999年版.第453页;
②拉斯齊金答记荇问,转引fi陈迮肀等(当代苏俄文学史纲》,辽宁教育出版社1997年版.第 237 页。 
境污染、生态破坏、信仰危 机、物质主义、传统失落、私 欲横流和军备竞赛等一系列 威胁到人类命运的全球性问 题表现出强烈的不安和异常 的焦虑,当时发表的拉斯普 京的〈火灾 >、邦达列夫的〈人 利蒙诺夫 生舞台〉、阿斯塔菲耶夫的
(忧郁的侦探〉和艾特玛托夫的《断头台〉等作品都从不同的角度触及了人类 的生存危机。这种趋势在90年代继续发展,持不同观点的作家在自己的作 品中选择不同的题材和从不同的角度对当下社会百态和百姓生活作了描 摹,不少作品尖锐地抨击了"改革”年代的种种社会弊端。社会的剧烈动荡和 现实生活的艰难,使90年代反映社会现实和小人物命运的作品更多了一层 世纪末的悲凉色彩。
这一类作品题材多取材于平凡的曰常生活,不少作家把目光聚焦在普 通人艰难的生存环境上,写出了一些极具震撼力的作品。拉斯普京的中篇小 说(下葬>就是这样一部受到广泛好评的作品。从90年代中期开始,拉斯普 京发表了一系列反映现实生活的优秀作品,如〈下葬 >、<在医院里〉、(女人间 的谈话〉、〈邻居之间〉、(完全出乎意料之外〉、〈傍晚>、〈木舍〉和〈在故乡〉等。 这些作品风格洗炼,充满对当下现实的批判激情,其中〈下葬》又是最具代表 性的一部。小说的主人公名叫巴舒达,是一个生活在西伯利亚某城市中的年 近60的退休女工。为了生计,她退休后干起了食堂洗碗工的活,但到了 “改 革”年代,私有化后的食堂变成了饭店,她又被解雇了。巴舒达生活孤独而又 窘迫。她将体弱多病的老母亲从农村接到城里来过冬,在一个寒冷的冬夜,
84岁的老母亲平静地去世了。如何安葬母亲对于当时的巴舒达来说成了一 件非常棘手的事,因为她不仅面临着复杂的、"比任何法律都要严厉的告别 仪式”,而且面临着领取死亡证书、挑选棺材、选择墓地等办丧事必须得做的 事情,这一切都需要钱,可是她连这笔钱的百分之一都没有。这还不是问题 的全部,母亲是"无权在这里死去"的,因为她生前没有城市户口,无法葬在 城里的公墓。即使如今想迁户口也办不到,母亲原来"居住的那个村子还继 续存在于苍天之下,可已经属于无人管理的状态”。万般无奈之下,巴舒达只
能去找同样生活孤独而潦倒的斯塔思 位与她有过感情交往但如今已
很少来往的老人,这是她在城里唯一能寻到的帮助了。斯塔思帮她打了_口 棺材,并找了 一个小伙子开车,乘夜色偷偷地将巴舒达母亲的遗体运到森林 里掩埋了。小说的描写十分生动和细致,巴舒达在‘‘改革年代的窘迫和无奈 在作家笔下_览无余。但是这部作品的意义并非仅限于此,它在不长的篇幅 里包含了相当可观的生活容量。作 家通过小说中的人物及其活动的 环境,全方位地展示了俄罗斯城乡 的现实生活,这里既有对历史的反 思,更有对祖国前途和人民命运的 深深忧虑。
在作品中,可以看到环境曰益 恶化的城市和日趋荒芜的乡村。巴 舒达居住的那个城市“一度有过共 产主义的伟大工地的殊荣”,搞了 大型水利发电工程,建了铝厂和木
材加工厂等十多座大型工厂。可是
20年后,有毒的工业废气将这座城市变成了 "慢性杀人的露天瓦斯室”,毒气 "扩散到方圆几十俄里,几百俄里,树木都凋零了"。人们为此举行过抗议活 动。然而,具有讽刺意味和悲剧色彩的是,新政权“像在其他各地一样",利用 人们的抗议活动达到了 "推翻旧政权’’的目的。此后,城里环境依旧,可人们 居然不再顾及毒气的危害,这是"因为新政权知道一种与不满行为作斗争的 最可靠的方法:不是把这件事办好些,把那件事办坏些,而是毫不留情地毁 掉一切,到了人们为搞到一块面包,像牲口一样抱住任何_种生活不放的时 候,就会把想得到新鲜空气、纯净饮水这种怪僻忘到脑后去的”。小说中的那 座闲置的滑雪跳台,"金属架就像人的骨架,死气沉沉地、光光地竖在那里" 的跳台,仿佛就是这座城市的不祥的象征。巴舒达的母亲住过的那个村庄则 是当今俄国农村的写照,那里情况十分糟糕,“集体农庄、国营农场、村苏维 埃、商店、医务所、学校都不复存在——在新秩序下,这一切都不知到什么地 方去了。这个村子完全放任自流了,无人管理,它彻底打碎了长期以来套在 身上的伽锁,除掉了所有的羁绅——爱到哪儿就去哪儿吧!愿意的话——宣 布成立自己的独立王国;愿意的话——可以让中国去管辖"。农民们靠打猎 和捕鱼谋生,"再就是不断地酗酒……"这个村庄"由于不习惯于自由而愈来 愈模糊地盼望着有人管就行,只要给运来面包吃……”作家给出的结局是无 奈而可悲的,农村的出路在哪里?不知道®。
在作品中,可以看到普通人苦涩的命运和无出路的悲哀。巴舒达的一辈 子是在食堂里度过的。她有过两次短暂的婚姻,收养过一个女儿,养女长大
①类似的描写在不少作家笵下都能见到。如瓦尔拉莫夫在他的屮篇小说《乡卩|丨的房子
灵的故唞》中写到的农村®貌那儿的Η子变得一年比一年糟了。没打孩子降生,人们在死亡,许多 人fl杀了。而耶些还活下来的人没有任何前途”"农村在过荇A己的生活。或荇,史可缩地说,农忖 在默默地死去……”当然,瓦尔拉莫夫在作ω中不仅仅是为了描写当下农W生活的W境,而ft深刻地 衣现Γ将农村作为自己的怙神家Μ的知识分子的失落和痛苦农忖也te我的心病=" 
后远嫁他乡。除了青年时代在建设工地 上干活的曰子,巴舒达一直过着没有欢 乐的孤独的生活。她在这座城市里已经 住了近40年,发现人际关系变得越来 越冷漠,如今"人们像一帮狗熊,在严冬 的威逼下各自钻进熊穴,除非十分必 要,很少探出头来。……人人都纵容邪 恶,对之视而不见"。外孙女因进城读中 专来到了她的身边,这给不善表达感情 4卡宁
的巴舒达带来了些许慰藉,但是孩子上学和生活的费用又让她犯难。小说描 写她因替人加班,得到别人吃剩的两块冰糕,而后兴冲冲带回给外孙女的情 节,读来让人心酸。巴舒达曾经气愤地对斯塔思说如今到了这样一个毫无 希望的年代,过去赖以生存的东西都不见了……什么都没有了。你遇见熟 人,他们把目光避开,装作不认识你。本应首先把从前的人们统统毒死,然后 再开始这种不知羞耻、不讲良心的秩序。"斯塔思原是一名工程师,有修养, 有思想,可他的一生同样颇多坎坷,妻子死得早,儿子去了远方的父母处,他 非常孤独。毕生建设的铝厂又在"改革”时期被"摘桃者"轻易夺去。生活的艰 难终于将他性格中的刚毅和锐气磨尽从前在他的眼睛里曾经有过一种像 闪电一样犀利的目光,……可如今已经熄灭了;现在两只眼睛流露出伤感 的、逆来顺受的神情”。他的朋友、小伙子谢廖加被黑社会杀害后,他更加消 沉,酗酒度日。不过,他的意识有时还是清醒的。当巴舒达问他:"强有力的人 被杀害了,强有力的人变成了酒鬼……剩下来的还有什么人呢?"斯塔思相 信"总有人剩下来’’,虽然他不清楚他们是怎样的人。巴舒达也相信:"征服所 有的人,那是不可能的!"在冲动时,斯塔思也曾一改往日的“平静和沉着",

声明:本站仅提供非隐私性文档的部分章节的阅读,以便客户查看文件转换效果,不提供【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(20).pdf/.doc的下载或全文阅读!

相关文章推荐

易捷服务大全

在线PDF转换工具

Word

在线Word转PDF

http://wordtopdf.yjpdf.com
 
Excel

在线Excel转PDF

http://exceltopdf.yjpdf.com
 
PPT

在线PPT转PDF

http://ppttopdf.yjpdf.com

本类本月热门

本类最新文章