易捷 > 易捷文档库 > 其它文档 >

【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(21) PDF转Word文字

分享到:
发布时间:2014-04-12 08:00   浏览次数:

提示:以下文字内容来自于PDF文件“【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(21)”,本站仅提供部分文字段落供大家阅读和了解PDF转换服务效果。如果您需要专业的PDF转换成Word扫描件转换成Word图片转换成Word服务,欢迎联系我们。仅需几元钱,在线立即为您完美转换!可免费查看转换效果呦…


愤怒地谴责那些以有文化人士面目("这些人——是教授!院士!人道主义 者!哈佛大学毕业生!")出现的毁坏俄罗斯的人,因为没有"任何比文化畸形 更可怕、更恶劣的东西"。小说结尾处,斯塔思的那个"不自然的悲哀笑容" "又奇怪又可怕’’,它像梦魇一样深深地烙上了读者的心头;而巴舒达‘‘第_ 次独自站在圣像下,吃力地举起_只手画十字"的情景,也不让读者感到轻松。
90年代文学中,这种从普通人的生存环境,特别是家庭婚姻、生老病死、 寻职谋生等角度出发,去开掘主题和表现作家情感的作品依然占有重要位 置,如乌利茨卡娅的 < 索涅奇卡〉、彼特鲁舍夫斯卡娅的〈幸福的晚年〉、罗波 娃的《廖尼亚的梦〉、瓦尔拉莫夫的〈生〉、加尼切夫的 <包裹〉、巴甫洛夫的〈世 纪之末〉、叶基莫夫的《棚顶的小猫〉、普里图拉的〈爱情故事 >、托尔斯泰娅的 《爱与不爱》和托卡列娃的<幸福的结局〉等就是这样的作品。这些作品或从 主人公的悲欢离合中抒发人们对真诚的爱的渴望,或从主人公苦涩的婚姻

阿克肖诺夫

选择中展示某种严肃的人生哲理,或从主人公家庭生活的矛盾中捕捉社会 价值观念的异变,或从主人公的多舛命运中表达作家对祖国前途的深沉忧 虑……由于在这些凡人琐事中包含着人类最基本的需求和最真挚的情感, 在这些普通人及其生活碎片中可以发现发人深省的生活底蕴和时代变迁。 因此,90年代这样的作品仍以它的贴近生活、贴近百姓,以及对当下现实的 强烈忧患而独具魅力。
(三)摹写世纪末知识分子的别样人生
苏联帝国的分崩离析和90年代俄罗斯的"改革"大潮,不仅使俄罗斯社 会呈现出与先前迥然相异的风景,而且也造成了许多知识分子的别样的心 态与追求。这样的风景、心态和追求在活跃于90年代俄罗斯文坛的一些作 家的作品(如佩列文的 <“百事"一代〉、邦达列夫的〈百慕大三角 >、拉斯普京 的〈新职业〉、加尼切夫的(曰珥坠落〉、布托夫的(自由 >、伊斯坎德尔的〈俄罗 斯思想者与美国人的对话〉、萨洛马托夫的〈涅乌斯特罗耶夫的气味〉、瓦尔 拉莫夫的〈乡间的房子〉、马卡宁的〈地下人,或当代英雄 >和< 豁口》等)中以 不同形式得到了生动表现。
在长篇小说Γ百事” 一代〉书前,作家佩列文放上了当今加拿大歌手莱 昂纳多•科恩的一段歌词我是伤感的,如果你明白我的所指;/我爱这个 国家,却难以忍受我的目睹。/我非左翼,也不是右翼。/我今夜就这样坐 在家里,/迷失于那个没有希望的小屏幕。’’这段文字颇为形象地折射出了 90年代相当一部分俄罗斯知识分子无所适从的迷惘心态。
〈"百事代〉中的主人公瓦维连•塔塔尔斯基在社会发生巨变时,也一 度感到迷惘。对于一个毕业于高尔基文学院、并梦想当一名诗人的塔塔尔斯 基来说,如今的世界"到处都弥漫着一种可怕的不确定’’,他早年的全部追求
一下子变得毫无意义,诗歌似乎已失去了价值。不过,塔塔尔斯基并非是那 种只会抱怨、无所作为的知识分子。他意识到目前最应关注的"并非是对社 会变迁的评价,而是生活问题”,于是决定弃文经商。一开始,他只是在一个 车臣老板手下掌管小小的售货亭,但第一年的经商使他得以铸就商业头脑。 不久,老同学莫尔科文为他提供了新的人生契机,他开始进入曰益红火的广 告业。塔塔尔斯基依靠自己的文学底子和适应能力,为许多著名商标写出了 广告词。在屡获成功之后,他从_个普通的广告策划人逐渐升格为业界大
佩列文的这部小说是一部典型的后现代主义作品,不仅杂揉的语言风 格、不规则的心理展示和互文手法的广泛运用等造成了阅读上的某些困难, 而且作者随意的不加评判的叙述态度、对政治的神圣性和新俄罗斯的价值 体系的解构,也使人们对作品的解读具有了多义性。即使如此,我们还是可 以从它那里见到俄罗斯文学的传统因素,如对社会问题的关注和对道德问 题的重视。作者说此书所描写的不是社会的转型,而是智慧的转型,这智 慧在忙于解决现实生活急剧变化条件下的生存问题。"确实,书中描写了 "智
慧的转型",但在这种转型中可以看到主 人公在解决生存问题时所付出的人性代 价;书中"描写的不是社会转型”,但同样 可以见到与社会转型时期才有的无数的 "别样的风景”和别样的心态。作者表面上 的消解一切的态度并不能掩盖其内心的 忧虑和对当下现实的褒贬态度。
佩列文在(致中国读者〉一文中写道: 阿库宁 "毫无疑问,近十年间俄罗斯各种改革的 
一个积极后果就是,它们在 今后数十年里都将不断地为 幽默作家们提供灵感。然而,
关于这些改革若想写出什么 严肃的东西来,则需要那样 的作家,他得具备描写经济 诈骗的天赋,就像列夫•托尔 斯泰所具备那种描写伟大战 争的天赋一样。""请大家想 象一下这样的国度,其所有 国民没有走出家门,就突然 发现自己成了侨民。他们并 未挪动一步,却落入了一个 完全别样的世界,这世界施行另_法则——更常是完全没有任何法则的。’’ "这本书就是一个俄罗斯版的〈西游记〉故事。’’"俄罗斯的‘西方’打一开头就 是一个虚拟之物,这是某种抽象的物质天堂,通向它的道路就是犯罪性的富 裕方式。这旅行只在电视观众的大脑中进行。""如果这本书具有道德,那 它是这样的——不能去操纵别人的智慧,也不能让自己成为此类操纵的牺 牲品。这是一条也许会被唐僧称之为因果报应的法则。’⑼在看似调侃的口 吻中,无疑蕴涵着相当深刻的见解,这也许真是作者想在〈"百事”一代〉这部 作品中传达给读者的最主要的东西。
如果说佩列文笔下的塔塔尔斯基属于所谓"成功人士’’的话,那么我们
①引m佩列文《“百事” •代>,刘文飞译,人民文学出版社2001年版,第I一3页。 

在更多的作家笔下看到的是那些在新 的俄罗斯现实中找不到自己的位置的 知识分子形象。许多作家从不同的角度 描写了 90年代这一类知识分子的艰难 处境、迷惘心态、激愤抗争和对精神家 园的执著寻觅。譬如,拉斯普京的〈新职

声明:本站仅提供非隐私性文档的部分章节的阅读,以便客户查看文件转换效果,不提供【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(21).pdf/.doc的下载或全文阅读!

相关文章推荐

易捷服务大全

在线PDF转换工具

Word

在线Word转PDF

http://wordtopdf.yjpdf.com
 
Excel

在线Excel转PDF

http://exceltopdf.yjpdf.com
 
PPT

在线PPT转PDF

http://ppttopdf.yjpdf.com

本类本月热门

本类最新文章