易捷 > 易捷文档库 > 其它文档 >

【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(23) PDF转Word文字

分享到:
发布时间:2014-04-12 08:00   浏览次数:

提示:以下文字内容来自于PDF文件“【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(23)”,本站仅提供部分文字段落供大家阅读和了解PDF转换服务效果。如果您需要专业的PDF转换成Word扫描件转换成Word图片转换成Word服务,欢迎联系我们。仅需几元钱,在线立即为您完美转换!可免费查看转换效果呦…


小说至此结束。两人以死亡为代价获得了爱情自由。但小说并不是一般 的自由爱情之歌,而是美被社会践踏和毁灭的悲歌。伊林娜虽然生活放浪, 为情欲所困,似乎除了美貌之外一无所有,但她没有虚伪的造作之态,仍然 是一个值得同情的形象。
小说打破了时间的顺序,在过去和现在、未来之间自由驰骋,使读者充 分体验到女主人公的心理紧张。小说也打破了现实与幻想的界限,让现实生 活的事件与想象、梦幻中的事件交织在一起,甚至让死人出场。小说大量使 用的土话、黑话、脏话,给人以通俗感和新鲜感。
《命运线》(1992)
作者哈里托诺夫(1937—), 1960年毕业于莫斯科列宁师范学院,当过 教师和编辑,1963年开始写作,但发表作品很少,仅在1976年发表过一篇 题为(二月的一天〉的中篇,主要以翻译德国文学作品为业。1992年凭〈命运 线〉一举夺得第一届俄语布克奖。(命运线〉写于1980—1985年间,是其三部 曲〈外省哲学〉的一部分。1994年莫斯科工人出版社推出了他的两卷本选集, 分别收入(生于37年〉和(命运线>,《看守〉、〈声音>、〈阿格斯菲尔〉和〈生存 的方式〉。他的〈外省哲学〉也于1996年在法国出版。
〈命运线> 全称为〈命运线,或米拉舍维奇的小箱子〉,以一只装满糖纸的 神秘箱子为纽带,串联起作家米拉舍维奇与副博士利扎温这两个分处世纪 初和70年代的知识分子的命运,并在其中投射出两个时代的历史背景,以 及知识分子对于生命、时间、历史、命运、真理和正义等等哲学问题的思考。 作品从内容到形式都极富后现代感,被誉为‘‘后现代主义的经典之作”。
故事的主角之一是曾担任州立师范学校代理副教授的利扎温,而另_ 个则是他的研究对象米拉舍维奇。利扎温在撰写副博士论文时,偶然发掘了 十月革命后这个神秘的同乡作家。随着掌握资料的增多,利扎温对这个作家 的兴趣越来越浓,在某次为了寻找另一个诗人的研究资料时,意外地发现了 一箱米拉舍维奇写在糖纸后面的手稿。这些手稿写于不同时间,用笔不同, 内容零散而晦涩。利扎温觉得,有条无形的命运之手将自己和米拉舍维奇系 在了 _起。他不能自已地投入到对手稿的研究中,并逐渐了解了手稿中隐藏
的历史真相。
帕拉季佐娃被某个乡村巫师控制,一个大学生将她救了出来带到莫斯 科,但随后又将她留给朋友米拉舍维奇照顾。后来两人结为夫妻,多年后,那 个朋友带着一个装着手枪和地下党文件的手提箱,拖着病弱的身体来到米 拉舍维奇的家中。米拉舍维奇代替他提着箱子去接头,不幸被捕,流放三年。 流放回来发现妻子已跟着那个朋友侨居外国,还生下了一个孩子。米拉舍维 奇收养了那个孩子,等待着和妻子的重逢。重逢是富有戏剧性的,帕拉季佐 娃作为革命者回到了小城,逮捕了担任议会文牍员的米拉舍维奇,然而革命 成功当夜的狂欢和意外的大火,让帕拉季佐娃身负重伤,从此卧床不起。米 拉舍维奇终于把她留在了身边,为了保守这个秘密,他隐姓埋名,并在作品 中极力掩盖帕拉季佐娃的存在,过着幻想中的幸福生活。直到1928年,因为 涉及纵火和包藏富农而被问罪。
历史在利扎温的生命中惊人地重现了。卓娅为了利扎温的朋友西维尔 斯走出了家庭,但西维尔斯却无法照顾她。利扎温收留并爱上了这个女子, 并且因此招致了流言和校方的批评。卓娅不久也神秘地失踪。利扎温陷入深 深的痛苦之中,只能辞去副教授的职位,回家乡担任图书管理员(而这也恰 是米拉舍维奇隐匿时候的职业),并全身心地投入对米拉舍维奇的研究中。 利扎温受伤住院,与担任看护的卓娅重逢了,当时卓娅被迫干着出卖肉体的 营生。最后利扎温也没能和卓娅在一起。一个叫柳霞的女学生在利扎温生命 最低潮的时候出现了,照顾他,并且怀了利扎温的孩子,他们准备买房结婚, 然而,在利扎温的心中,再也难有爱情的感觉了。
交织的命运线,不仅仅是这些表面上类似的经历。那让利扎温无法自拔 地投入研究的原因,更在于两人思想上的呼应,一种类似的生命感受和哲学 观念,比如时间的碎片感。在他们的外省哲学中,客观的时间是没有意义的, 而对心灵和记忆来说,瞬间即是永恒。这种时间观念直接导致了对生活和世 界的怀疑,历史不过是建构起来,是可以被结构和言说的对象,从来就不存 在绝对的真理,只是给与"个人可以接受"的真理。他们沉溺在对这些本体论 意义上命题的思考,而对于现实生活,只是不停地"退却",他们无法投入曰 常生活的汲汲钻营中,只能固守自己内心的阵地,把"住房,职务,有影响的 职位,杂志上的版面留给那些无赖",他们远离具体生活实践,而陷入"多余 人’’的境地。
这种文本内涵又是由文本结构加强和呼应的。作者抛弃传统现实主义 的手法,采用文本嵌套模式,创造了‘‘文本中的文本’’,大量运用非文学叙事 话语,将情节打乱掰碎,并在两层文本中随意跳跃,充满无序、荒诞、混乱、暗 示、象征和寓言。这些都是充满后现代意味的,并且给阅读带来一定程度的 困难。但同时,作品又具有和西方后现代作品不同的某些特质。比如,时空的 高度统一性,相对完整的故事情节,利扎温的研究过程甚至给读者带来某种 类似阅读侦探小说的阅读快感,在文本中隐约出现的对两个时代社会历史 背景的关注,形象塑造上对俄罗斯文学"多余人”形象系统的继承等,因此这 是一篇带有浓重俄罗斯特色的后现代主义杰作。
《不要在死期之前死去》(1993)
作者叶甫盖尼•阿列克山德罗维奇•叶甫图申科(1933—),曾是苏联50 年代"大声疾呼派’’的重要代表。他的诗歌大胆触及敏感的社会问题,揭示当 代青年人价值观的变化,风格上以雄辩政论见长。他已出版诗集20余种,长 诗有(布拉茨克水电站>(1965)和〈妈妈和中子弹>(1982)等等。曾任苏联作 家协会理事会理事、格鲁吉亚文学委员会主席,获得过1981年格鲁吉亚的 加•塔比译文学奖和1984年苏联国家文学奖金。
小说的故事发生在1991年"八一九事件"前后,从8月19日清晨戈尔 巴乔夫被拘禁,坦克围攻白宫开始,直至12月苏联国旗从克里姆林宫落下。
帕利奇科夫是贯穿小说始末的中心人物,是个对事业尽心尽力、对国家 人民极其负责的侦探。作品从他调查“蒸汽机车案"展开,展现了现实中人们 复杂的关系和心态。他和他的妻子阿列芙季娜都是献身于所热爱的事业的 理想主义者,家庭的步调被工作打乱,但两人仍然满怀理解和爱忙碌在自己 的岗位上。他们的养女娜斯金卡也有着真诚善良的心,继承了养父母的美好 品德,是俄罗斯未来有希望的一代。在对于自己感情经历的叙述中,叙述人 "我”真切地讲述自己在爱情中的幸福、激动、失意、苦涩。回味的过程始终伴 随着对于人生真谛的领悟。回忆中的女主人公各有特点,都曾经给叙述人带 来过生命的活力和亮色。爱情过程穿插于形形色色的社会生活层面。足球明 星扎雷津和攀岩好手洛德卡的爱情故事由作者运用虚实相交的手法进行讲 述。扎雷津是个天才的足球运动员,对待祖国、生活和荣誉都一丝不苟。但在 黑暗无耻的体育界里,他却陷入被人欺诈利用的命运。他曾经达到过事业的 高峰,但最终因惨遭陷害而丢掉了工作。在爱情上,他不敢去爱真心爱自己 的洛德卡,他软弱的举动间接导致了洛德卡的悲剧。两人在鬓发斑白之际重 又迸发出爱情的火花,可是洛德卡却在保卫白宫的战斗中死去。塔吉克坦克 手是个来自山区的小伙子,告别自己心爱的姑娘,奉命开着坦克驶向白宫。 他家族的贫穷和不幸让人同情,尤其是奶奶的命途让人扼腕叹息。他后来辗 转回到家乡,发现等待他的是心爱姑娘的哥哥毁了自己的村子,而村里人逼 迫他报复的残酷现实。作者还在广阔的历史背景中对政治人物的经历和命 运进行了描写。

声明:本站仅提供非隐私性文档的部分章节的阅读,以便客户查看文件转换效果,不提供【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(23).pdf/.doc的下载或全文阅读!

相关文章推荐

易捷服务大全

在线PDF转换工具

Word

在线Word转PDF

http://wordtopdf.yjpdf.com
 
Excel

在线Excel转PDF

http://exceltopdf.yjpdf.com
 
PPT

在线PPT转PDF

http://ppttopdf.yjpdf.com

本类本月热门

本类最新文章