易捷 > 易捷文档库 > 其它文档 >

【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(27) PDF转Word文字

分享到:
发布时间:2014-04-12 08:00   浏览次数:

提示:以下文字内容来自于PDF文件“【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(27)”,本站仅提供部分文字段落供大家阅读和了解PDF转换服务效果。如果您需要专业的PDF转换成Word扫描件转换成Word图片转换成Word服务,欢迎联系我们。仅需几元钱,在线立即为您完美转换!可免费查看转换效果呦…


俄文单词"细胞”原本就是"笼子”的意思。小说也包含两重含义,周围的 人对主人公来说是_个无法挣脱的"兽笼’’,而人的本性往往受制于一个个 小小的"细胞”,人的个性的解脱,面临着重重的危机。
《夏伯阳与虚空》(1996)
作者维克多•佩列文(1962—),当代俄罗斯富有盛名的后现代主义作 家,1962年生于莫斯科,毕业于莫斯科动力学院研究生院,1989年考入高尔 基文学院函授部,同年开始发表作品。1992年出版短篇小说集〈蓝灯〉,并发 表中篇小说《奥蒙•拉>,引起批评界的注意。次年发表《昆虫的生活〉和〈黄 箭〉,确立了他在文学界的地位。1996年和1999年发表的长篇小说<夏伯阳 与虚空〉和Γ百事"一代>轰动文坛,走红俄罗斯和欧美。小说以解构和颠覆 苏维埃时代的经典小说《夏伯阳〉特别是电影《夏伯阳》的形式,表现了当代 青年彼得•虚空的人格分裂,并通过他和同时代人的类似分裂现象对苏联解 体后的现实作了深入的分析和批判。
彼得•虚空原是一个聪明的少年,但因为姓虚空而被老师和同学嘲笑为 空人,这就形成了他自闭的性格,还关心起种种形而上的问题,并在14岁时 表现出病理性的异常。彼得•虚空成了人格分裂者,他的一重人格生活在当 下,即苏联解体后的1991到1992年,另一重人格生活在1919年的混乱时 代,是著名的红军将领夏伯阳的政委。于是小说就在两个时间面上展开。小 说开始时,彼得•虚空是一个被契卡追踪的可疑人物——现代派诗人,但彼 得机智地摆脱了他们,鬼使神差地杀了追踪他的老同学,得到了他的合法证 件,并以老同学的名字加入红军,成为夏伯阳的政委。他不仅跟随夏伯阳东 征西讨,还就哲学神学等一系列复杂的问题展开了讨论。由于他的机智勇 敢,深受夏伯阳的赏识,也差点赢得了女机枪手安娜的尊敬。此时,夏伯阳成 功地平息了内部的叛乱。彼得•虚空经常为噩梦所苦,梦见自己身处精神病 院,被一些穿白大褂的医生折磨得疲惫不堪。夏伯阳告诉他,梦境与现实其 实都是虚空,根本不可能分辨哪是真实的,哪是虚假的,并引用中国共产党 员庄杰做梦化作蝴蝶的典故予以证明。有意思的是,他还劝告彼得把噩梦写 下来,以此排遣心中的痛苦。更有意思的是,噩梦中的医生铁木尔•铁木罗维 奇采用的治疗方法,也是命令彼得把梦中的景象写下来,通过充分的宣泄, 治愈他的人格分裂症。
与彼得•虚空一起接受治疗的有三个年轻人。一个叫谢苗•谢尔久克,一 个叫弗拉基米尔•沃洛金,还有一个就叫马利亚。铁木尔•铁木罗维奇的治疗 方法是集体疗法——让这几个病人住在一起,各自讲述他们的梦境,以此互 相促进心灵的宣泄。马利亚自以为是女性,一心向往与施瓦辛格结婚,以此 实现俄罗斯与美国的"炼金术式的联姻|’。他坐上了施瓦辛格的飞机上天兜 风,后因飞机颠簸而掉在了飞机搭载的导弹上,并随着导弹的发射撞上了奥 斯坦基诺电视塔。他就把自己进精神病院归因于这次震荡。谢尔久克一心向 往与日本进行"炼金术式的联姻”。他在酒后被一家日本会社招聘,并被授予 曰本武士的荣誉,年薪4万美元。正当谢尔久克激动之时,突然传来该会社 垮台的噩耗,他作为武士必须剖腹自杀,而且姿势还必须优雅潇洒。弗拉基 米尔•沃洛金则为新时代的动荡所震惊,曾与同伴一起贩毒吸毒,拼命地逃 避自己,坚持自己只是影子,是虚空,并且衷心希望有个第四者在场,以便证 明他们只是影子。这个第四者就是彼得•虚空,夏伯阳师的政委,成功的宣传 鼓动家兼诗人。他写下了噩梦中的情景,把手稿交给夏伯阳看,与夏伯阳和 安娜一起完成了平叛活动,同时也完成了"一场彻底的宣泄”。铁木尔•铁木 罗维奇认为已经基本上治愈了彼得•虚空的病,同意他出院。彼得来到特维 尔大街"音乐鼻烟盒’’咖啡馆,但这个地方已变成了 John Bull Pubis Inter- national(约翰牛国际耻骨)0彼得在里面大闹了一场,逃了出来,而夏伯阳正 驾驶着装甲车在外面接应他。
小说在艺术上的突出特点是搅乱了现在和过去的界限,让读者分不清 哪些是梦境,哪些是现实,或者正如夏伯阳所说的,现实和梦境本来就没有 什么区别。这种表现手段,正是基于对苏联解体后混乱现状的认识,把它与 1919年的内战时期相提并论。当然,表面上,过去与现实的区分还是比较明 显的。全书共十章,一、三、五、七、九的时间在1919年的夏伯阳时代,彼得与 夏伯阳一起打仗并探讨人生的意义;二、四、六、八、十的时间在1992年的彼 得•虚空时代,彼得和他的病友们接受集体治疗。两个时代通过彼得的人格 分裂、入睡和苏醒联系在一起。读者很难分清,究竟彼得生活在1919年,做 梦到了苏联解体后的1992年呢,还是生活在1992年,做梦到了 1919年的 内乱时期。小说是对富尔曼诺夫的长篇小说〈夏伯阳》和电影《夏伯阳〉的情 节和人物形象的彻底颠覆。在佩列文笔下,勇敢的纺织工人变成了叛乱者, 原本是大老粗的夏伯阳变成了神秘主义哲学家,经常跟政委彼得谈心,而原 来经常找夏伯阳谈心的政委富尔曼诺夫则变成了次要人物(团政委)。小说 还充满了东方神秘主义哲学的讨论,大量涉及中国文化,如庄生梦蝶的故事
在小说中被反复演练。

声明:本站仅提供非隐私性文档的部分章节的阅读,以便客户查看文件转换效果,不提供【俄罗斯进行曲丛书】走过风雨:转型中的俄罗斯文化(27).pdf/.doc的下载或全文阅读!

相关文章推荐

易捷服务大全

在线PDF转换工具

Word

在线Word转PDF

http://wordtopdf.yjpdf.com
 
Excel

在线Excel转PDF

http://exceltopdf.yjpdf.com
 
PPT

在线PPT转PDF

http://ppttopdf.yjpdf.com

本类本月热门

本类最新文章